Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: AnnoZone Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

gabrielkoyro

Frisch Angeheuert

  • »gabrielkoyro« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Registrierungsdatum: 3. Juni 2009

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 3. Juni 2009, 17:36

Anno 1701 auf English und Fluch des Drachen auf Deutsch

Hallo Anno spieler
Also, für mich is besser in English zu schreiben, wenn das kein problem ist, wäre gut... Aber lesen kann ich gut :nicken: :tröst:
Well, when I've been in Germany, I've bought the Anno 1701 das Spiel and the Anno 1701 die Erweiterung (Der FLuch des Drachen). But I didn't bring the 1701 das Spiel, only die Erweiterung. And yesterday I downloaded the 1701. But in English, and die Erweiterung is in German...
So, if you know somehow to translate... I know that there are some files that I could change to the German files.
I think there is no way to change, but, if you know where I could download only the installation file, or the game with the crack too, it would be very helpful. I won't need the crack. I just need to have the Anno 1701 installed in German on my PC. To run the game, I'll have the Erweiterung.
I've been thinking of writing an e-mail to Sunflowers. Could they give me a copy??
Thank you very much for your help.
Gabriel

S.D.

Boardsmutje

Beiträge: 1 051

Registrierungsdatum: 21. Oktober 2006

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 3. Juni 2009, 21:31

where did you loaded down this version.?

sorry for my bad english :lol:

but, have a lock here

Tom Sailor

Schatzjäger

Beiträge: 1 102

Registrierungsdatum: 7. Juni 2003

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 3. Juni 2009, 22:55

Anno 1701 Sunken Dragon is just £7.95 on Ebay. That's a good bargain I reckon. :)

There are no other possibilities to get it in English I'm afraid. You would need the English language files but downloading them from the internet is certainly illegal.
  Tom :)

colombus

Piratenschreck

Beiträge: 566

Registrierungsdatum: 7. Mai 2016

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 4. Juni 2009, 07:54

RE: Anno 1701 auf English und Fluch des Drachen auf Deutsch

Zitat

Originally posted by gabrielkoyro
Hallo Anno spieler
Also, für mich is besser in English zu schreiben, wenn das kein problem ist, wäre gut... Aber lesen kann ich gut :nicken: :tröst:
Well, when I've been in Germany, I've bought the Anno 1701 das Spiel and the Anno 1701 die Erweiterung (Der FLuch des Drachen). But I didn't bring the 1701 das Spiel, only die Erweiterung. And yesterday I downloaded the 1701. But in English, and die Erweiterung is in German...
So, if you know somehow to translate... I know that there are some files that I could change to the German files.
I think there is no way to change, but, if you know where I could download only the installation file, or the game with the crack too, it would be very helpful. I won't need the crack. I just need to have the Anno 1701 installed in German on my PC. To run the game, I'll have the Erweiterung.
I've been thinking of writing an e-mail to Sunflowers. Could they give me a copy??
Thank you very much for your help.
Gabriel


here come translation about you'r text.

Wenn ich schon in Deutschland war, wolte ich das Spiel Anno 1701 kaufen und die Erweiterung (Der Fluch des Drachen). Aber ich habe nicht das Spiel 1701 gefunden, ich habe nur die Erweiterung gefunden. Und gestern habe ich 1701 heruntergeladen . Aber in Englisch, und die Erweiterung ist auf Deutsch ...
Also, wenn Sie wissen, irgendwie zu übersetzen ... Ich weiß, dass es einige Dateien, die ich verändern könnte, um den deutschen Dateien.

Zitat

Also ich verstehe es wie es das selbe Problem von hier ist.
Anno Englisch zu Deutsch


Ich glaube, ich kenne keine Art und Weise dies zu ändern, sondern, wenn Sie wissen, wo ich könnte nur die Installations-Datei, oder das Spiel mit dem crack. Dies wäre sehr hilfreich. Ich benötige nicht den Crack. Ich benötige nur an die Anno 1701 auf Deutsch auf meinem PC. Für das spiel zu starten habe ich die Erweiterung.
Ich denke einen E-Mail zu Sunflowers zu Schreiben. Für sie zu fragen ob sie eine Kopie mir senden können ?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Gabriel

Also dies war die Übersetzung für die Personen wie die Englische Sprache nicht Gelernt haben.
Hier kommt meine Antwort auf Englisch.

Hi Gabriel!
i can you Answer direct of the Answer we you become from Sunflower, in fall "if you become one".

Zitat

Each Game schould be buy, we don't send game free.
So each gamer are responsible of self buying product, warning is write on each software.

Also this is only my thinking about the Answer we should Sunflower done as Answer of this typ Email.

So if you don't have German Version of previous version Anno 1701, so you don't have possibility to run game with update "Fluch des Drachen".

And please there are legal Forum, so don't Speach or don't incite other gamer to send or to done Illegal version of game form other web site we permit to download illegal version, or to done Illegal person we make this.
Also please don't talk from crack or another illegal subject this is banned here.
Nocd Patch are admit, but only on legal side.

And if you would play with you'r Englsch Version Ann1701 than you'r need "The Curse of the Dragon" = Englisch Update for Englisch Version

And a special warning: i know that give any comercial vendor or comercial V.R.P from software builder, we fly on all web forum to test people by incitate people of illegal version.
And if this is you'r case, than i warning you:
Because Law don't punish only the people we have make free the illegal software, but law punish in same time the commander of transaction.
Also in this case the commercial tester, we have incitate people to find or to done illegal software (cracked version).

i know this fact, because for any years, a german friend, was fall in so typ of comercial ambush.

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »colombus« (4. Juni 2009, 09:48)


gabrielkoyro

Frisch Angeheuert

  • »gabrielkoyro« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Registrierungsdatum: 3. Juni 2009

  • Nachricht senden

5

Freitag, 5. Juni 2009, 19:06

Also, danke für die Antworten. Aber ihr braucht nicht auf English zu schreiben, ich kann Deutsch gut verstehen, nur meine Grammatik ist sehr schlecht.

Für colombus:
ich habe es gut verstanden, aber ich habe es hunter geladen nur für das installation Datei, dasselbe das in Deutschland ist, irgendwo auf mein altes Schreibtisch in das Anno 1701 DVD...


Oma ist "comming" in Juli, sie kann es mir bringen, das wäre die Sollution..


Aber ich würde nicht denken dass das hunterladen nur für das installation Datei illegal ist, weil ich sowieso das Anno 1701 DVD nich mehr brauchen will, ich habe das Fluch des Drachen DVD für spielen. Aber, "Ja, klar!!" The law is the law und dagegen will ich nix haben :unschuldig:

Danke für die Antworten nochmall.
BB
  Srry für das schlechte deutsch... Ich lerne noch :)