Hmm, dir da was genaues zu raten, ist sehr schwer. Du wirst also nicht umhin kommen, dir eine Version von Anno 1800 zu kaufen.
Immerhin läuft das Spiel flüssig und mit deiner Hardware musst du eh maximal auf Mittel, bei den EInstellungen gehen.
Ich hab mir letztes Jahr in weiser Voraussicht eine Intel i5-8600K CPU, eine AMD RX 580 8GB, ein passendes Mainboard und 16 GB DDR4 Ram zugelegt. War nicht ganz Billig, aber jetzt hab ich das halt so. Auch ein neuer Monitor mit diesem AMD FreeSync hab ich mir dann noch zugelegt.
Wenn ich im Spiel dieses V-Sync ausschalte hab ich in etwa 50 Fps. Ich habe die Kantenglättung auf 4x, den Wuselfaktor auf Mittel und die Schatten auch auf Mittel gesetzt. Einstellungen, die auf Ultra High standen, hab ich auf Sehr Hoch eingestellt. Damit lässt sich Anno 1800 gut spielen. Ist ja halt auch kein Ego Shooter
Vielleicht kannst du damit was anfangen.