Hallo La Piuma!
Oh das kommt mir sehr bekannt vor....
Genau das gleiche Problem mit den verschiedenen Namen hatte ich auch, bis ich festgestellt habe, dass ich scheinbar mehrere Accounts bei Uplay hatte, die ich wohl mal aus irgendeinem Grund angelegt habe.
Und da ich mich bei jedem Spiel wohl immer mit dem falschen Account bei UPlay angemeldet habe, anstatt mit dem Account, der mit Anno2070 verknüpft ist, hat er bei mir ebenfalls im Spiel einen anderen Namen angezeigt, als im UPlay Anmeldefenster bei den Statusmeldungen angezeigt wurde.
Ich hatte mich auch schon gewundert, dass er jedesmal beim Start von Anno den Authentifizierungsschlüssel neu eingegeben haben wollte.
Ob er die Lizenzbedingungen auch jedesmal bestätigt haben wollte, weiß ich leider nicht mehr.
An deiner Stelle würde ich also herausfinden, welcher deiner beiden Accounts mit dem Spiel verknüpft ist.
Dann kannst du dich beim nächsten Start von Uplay mit dem korrekten Account anmelden und ggf. den anderen löschen lassen, sofern dort keine Spiele verknüpft sind.
Das hat zumindest bei mir geholfen.
P.S. Es hörte sich so an, als hättest du noch eine ältere Version des UPlay Launchers auf dem Rechner, da bei dir offensichtlich nach Ausführung des Autopatchers gleich das Spiel startet.
Mit der neuesten Version des UPlay Launchers startet zuallererst dieser. Hier muss ich dann nochmal separat auf Spiel starten klicken.
Im Launcher kann mann dann auch auf Logout klicken und sich anschließend mit dem "richtigen" Account anmelden.