Planke mit Mouse anklicken, alten Namen von hinten an mit unten abgebildeter Löschtaste löschen, neuen Namen schreiben, Planke abermals anklicken.
Ob es da Probleme mit englischen Tastaturen gibt kann ich nicht sagen, allerdings kann ich mir vorstellen, dass nicht jeder Buchstabe akzeptiert wird.
Fremde Stadtnamen sind zudem nicht änderbar.