Ich kam eben auch mal wieder bei diesem Auftrag an und hatte das oben genannte Problem, dass ich das Item "Schatz" im Kontor zur Verfügung gestellt hatte, aber beim Klick auf die Kirche ignoriert der "erregte Geistliche" diesen Umstand.
Als ich dann nochmal auf das Auftragsicon zeigte, fiel mir auf, dass die 3. der 3 zu durchsuchenden Inseln immer noch blinkte. Ich also 5 t Brot und 5 t Fisch auf mein Schiff geschaufelt und da runtergezischt.
Und siehe da: Ein weiterer "Schatz" wird gefunden. Nachdem ich diesen auf der Insel des Auftraggebers dem anderen Schatz hinzugefügt hatte und dann auf die Kirche klickte, konnte ich den Auftrag ganz normal beenden und die 30 t Fleisch einstreichen
Es ist also kein Bug wie oben behauptet, sondern vielleicht allerhöchstens ein Fehler im Tooltip, dass er nicht nur einen Schatz sucht.
hf