Sie sind nicht angemeldet.

Anno 1503 Fonts and zei files

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: AnnoZone Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

ImOnAutopilot

Frisch Angeheuert

  • »ImOnAutopilot« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1

Registrierungsdatum: 28. Dezember 2022

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 28. Dezember 2022, 03:07

Anno 1503 Fonts and zei files

Hey everyone!
Is there any possible way to edit fonts of the game?
I want to translate the game, but those fonts don't support some symbols and I would like to add those.
Can I do it somehow?
Thanks

And what are .zei files? I was able to load another language in the game by adding a bunch of those like HelpNormal.zei, MainMedium.zei and so on.

Thank you!

millimarg

Freibeuter

Beiträge: 319

Registrierungsdatum: 10. Juli 2013

  • Nachricht senden

2

Montag, 2. Januar 2023, 18:31

Short answer: might be a lot of work

The fonts are encoded as images in the "zei" files, including most characters from the Windows-1252 set (see my screenshot).

Zitat von »ImOnAutopilot«


And what are .zei files? I was able to load another language in the game by adding a bunch of those like HelpNormal.zei, MainMedium.zei and so on.


How so? IIRC translations are stored in Texte.dat (which is a plain text file).
»millimarg« hat folgendes Bild angehängt:
  • MainLarge.zei.jpg

Ähnliche Themen